Patch 1.12 per GTA Online rilasciata e changelog tradotto

Pochi minuti fa è stata rilasciata la patch ufficiale 1.12 per GTA Online. L'aggiornamento, che ha un peso di 45 MB su PS3 e di 68 MB su Xbox 360, verrà installato automaticamente all'avvio di GTA V.

Aggiornamento 16.00:
Rockstar Games ha pubblicato un articolo sul Newswire relativo all'aggiornamento in questione, annunciando inoltre che il Capture Creator verrà rilasciato venerdì 11 aprile. Sino ad allora, le attività relative alle catture/raid permetteranno ai giocatori di guadagnare ricompense doppie per quanto riguarda GTA$ e RP.

Rockstar ha inoltre comunicato il changelog ufficiale della patch 1.12, di cui forniamo la traduzione completa. La dicitura "n.d.r." significa "nota del redattore".

Cambiamenti principali

• Aggiunta una nuova abilità di Lester. I giocatori saranno in grado di chiamare Lester per fare in modo che i poliziotti chiudano un occhio su qualsiasi crimine commesso per un breve periodo di tempo (circa tre minuti, n.d.r.).
• I giocatori verranno ricompensati con più denaro quando completeranno lanci con il paracadute, gare, deathmatch e LTS con meno di quattro giocatori.
• Ogni volta che un giocatore esprimerà una preferenza (positiva o negativa) su un contenuto dopo averlo giocato, riceverà 50 RP.
• Sistemato un problema relativo alla vendita dei veicoli modificati prima della patch 1.10 e valutati solo 10.000 $ presso i LSC.
• Risolto un problema relativo alla scomparsa della mitragliatrice Gusenberg acquistata durante l'evento di San Valentino.
• Sistemato un exploit che permetteva ai giocatori di utilizzare il creatore di contenuti nelle sessioni freeroam, facendo comparire oggetti e veicoli.
• Corretto un exploit che permetteva ai giocatori di utilizzare armi nei loro appartamenti o garage, avendo quindi la possibilità di uccidere altri giocatori.
• Le schermate di voto avanzeranno quando una determinata attività avrà ricevuto la maggioranza dei voti (già introdotta, n.d.r.).
• Risolto un problema relativo all'impossibilità di recuperare dal deposito un veicolo personale, dopo che quest'ultimo era stato distrutto.
• Sistemato un problema relativo a lunghe attese e/o a tempi di caricamento prolungati dopo aver completato diverse attività.
• Corretto un problema che permetteva ai giocatori di rendere il loro personaggio e il loro veicolo invisibili, per poi infastidire gli altri giocatori.

Cambiamenti nella modalità Storia

• Sistemato un problema relativo al fallimento durante la missione "Monkey Business".

Di seguito presentiamo la traduzione relativa a tutti gli altri cambiamenti secondari introdotti con la patch odierna in GTA Online. Abbiamo raggruppato le modifiche per categoria di appartenenza per facilitarne la lettura.

Nuove funzionalità

• I giocatori potranno ora visualizzare la mappa nelle lobby relative a deathmatch, sopravvivenze, LTS e catture. Le mappe mostreranno anche i punti in cui raccogliere armi e recuperare salute, riferiti a quella determinata attività.
• Il bilanciamento squadre d'ora in poi sarà attivo permanentemente e di default per tutte le modalità "Cattura".
• Nel caso in cui un'attività abbia un moltiplicatore di denaro o RP (ad esempio negli eventi occasionali dei weekend Social Club), ciò verrà mostrato tramite apposite icone nella schermata di voto per l'attività successiva.

Exploit sistemati

• Corretto un exploit relativo alla possibilità di duplicare i veicoli personali bloccando l'entrata del garage.
• Sistemato un exploit che consentiva ai giocatori di disabilitare le taglie piazzate sulla loro testa.
• Corretto un exploit relativo all'abilità di recuperare veicoli personali attraverso l'assicurazione Mors Mutual nonostante non fossero assicurati.
• Risolta una vulnerabilità che permetteva ai giocatori di rubare i veicoli altrui.
• Sistemati svariati exploit che consentivano ai giocatori di duplicare i loro veicoli.
• Sistemati molteplici exploit legati alla possibilità di trasferire veicoli non consentiti in GTA Online.
• Risolta una vulnerabilità relativa alla possibilità di guadagnare RP morendo (con un livello da ricercato) all'interno della base militare e/o della prigione, durante le missioni.

Problemi risolti

• Sistemato un problema relativo alla possibilità che il gioco potesse bloccarsi dopo essere usciti dallo strumento di creazione di contenuti.
• Corretto un malfunzionamento legato alla possibile continua comparsa di furgoni blindati.
• Risolto un problema connesso alla generazione dei veicoli in posizioni casuali sotto i ponti, se inizialmente posizionati sopra ai ponti stessi.
• Sistemato un problema legato alla ricezione di messaggi di avviso durante le gare, relativi a sorpassi in realtà non effettuati/avvenuti.
• Risolto un malfunzionamento relativo ad informazioni, relative alle attività verificate da Rockstar, non visualizzate correttamente sul sito del Social Club.
• Corretto un errore grammaticale relativo alla Sanchez nella schermata di selezione dei veicoli di alcune gare.
• Sistemato un problema di possibile crash della connessione legato all'entrata nel cono colorato per attivare un'attività in freemode.
• Risolto un errore relativo al logo Grotti usato nella descrizione di alcuni veicoli all'interno dei garage personali.
• Sistemato un problema relativo alla comparsa di NPC (personaggi non giocabili ovvero i pedoni in questo caso, n.d.r.) all'interno dei propri appartamenti.
• Corretto un problema legato alla possibilità di ottenere premi e RP dopo aver fatto saltare in aria i veicoli nella modalità testing del creatore di contenuti.
• Sistemato un malfunzionamento della finestra di dialogo dell'assicurazione Mors Mutual, mostrata saltuariamente solo per pochi istanti.
• Corretto un problema riguardante la possibilità di ricevere la quantità sbagliata di RP dopo aver completato una delle missioni assegnate dai contatti.
• Sistemato un problema inerente alla possibilità, per i giocatori della squadra perdente, di non ricevere denaro nella modalità "Cattura".
• Corretto un problema che poteva causare l'azzeramento della statistica relativa alla forza del personaggio.
• Sistemato un problema riguardante l'eventualità di poter ricevere ricompense non adeguate dopo una gara.
• Risolto un problema legato all'impossibilità di fare chiamate telefoniche durante le missioni assegnate dai contatti.
• Sistemato un problema inerente al respawn del personaggio dopo essere stati uccisi a bordo di una barca.
• I giocatori ora verranno rimossi dal loro veicolo nel caso in cui siano all'interno del garage e decidano di rimpiazzare il veicolo in questione tramite internet. Ciò risolverà un problema relativo alla possibilità che i veicoli ordinati possano non essere mai consegnati.
• Risolto un problema riguardante la possibilità di utilizzare il telefono durante la modalità di testing nel creatore di contenuti.
• Risolto un problema tecnico relativo alla possibilità di rimanere bloccati su una schermata nera dopo essere usciti dal profilo PSN mentre si stava lavorando con il creatore di contenuti.
• Sistemato un problema inerente alla possibilità che la bottiglia di whisky all'interno degli appartamenti potesse diventare invisibile agli altri giocatori dopo averne bevuto un bicchiere.
• Sistemato un problema riguardante l'impossibilità di salvare o pubblicare una gara o un deathmatch se all'interno della descrizione veniva utilizzato il simbolo dei Microsoft Points.
• Cambiata la voce "Rango" in "Aperta al rango" nella descrizione dell'attività.
• Sistemato un problema che poteva causare schermate nere o schermate di caricamento prolungate dopo essere entrati in GTA Online con un nuovo personaggio, in seguito all'installazione del Business Pack.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità che i nemici potessero essere generati all'interno di edifici chiusi durante le missioni "Attacco banda".
• Sistemato un problema relativo al rapido cambiamento di posizione in classifica quando si attraversava un checkpoint nelle gare.
• Sistemato un errore inerente al pagamento dell'assicurazione per veicoli in realtà non distrutti.
• Corretto un problema riguardante la possibilità di rimanere bloccati dopo la sequenza finale del tutorial iniziale.
• Sistemato un problema relativo alla visualizzazione di messaggi non corretti durante il tentativo di unirsi ad una sessione di GTA Online.
• Corretto un problema inerente alla possibilità di perdere veicoli dopo la consegna di questi ultimi in un garage, senza che il giocatore effettivamente ne possedesse uno.
• Sistemato un problema relativo a variazioni del costo di recupero del Rat Loader a seconda della quantità di veicoli presenti nella lista dei veicoli distrutti.
• Sistemato un malfunzionamento dei messaggi d'avviso, relativi al giocatore in prima posizione, durante le gare.
• Risolto un problema riguardante le schermate di voto dell'attività successiva, con testo nelle descrizioni assente.
• Sistemato un problema relativo alla perdita dell'assicurazione sui veicoli personali se il relativo posto all'interno del garage veniva cambiato.
• Sistemato un ritardo nell'apertura del negozio di vestiti che poteva saltuariamente avvenire nel caso in cui il giocatore decideva di saltare il tutorial iniziale con un nuovo personaggio.
• Sistemato un problema legato alla quantità non corretta di RP ricevuti dopo aver battuto un record mondiale nelle gare.
• Risolto un problema inerente alla possibilità per i giocatori di apparire all'interno dell'ascensore dell'appartamento di un altro giocatore se entrambi avevano effettuato l'ingresso nello stesso momento.
• Corretto un problema riguardante la possibilità che un veicolo potesse apparire in più istanze di un garage, causando problemi di collisioni ed esplosioni.
• Corretto un problema relativo alla possibilità di andare in timout dopo aver accettato l'invito ad una sessione di un amico mentre si stava lavorando all'interno del creatore di contenuti.
• Sistemato un problema nelle gare Rally relativo a possibili messaggi di avviso e premi RP dopo sorpassi in realtà non avvenuti.
• Sistemato un problema che causava il trasferimento dei giocatori nella sessione o nell'attività sbagliata dopo la schermata di voto dell'attività successiva.
• Sistemato un problema con l'opzione rigioca veloce della modalità di testing nel Creatore di contenuti.
• Corretto un problema legato alla ricezione di messaggi di errore relativi al fatto di non aver sbloccato determinate missioni, nonostante le stesse fossero disponibili nel menu di pausa.
• Sistemato un problema legato ad una schermata non visualizzata correttamente dopo aver terminato una creazione all'interno del Creatore di contenuti.
• Sistemato un errore relativo alla possibilità per un giocatore di rimanere bloccato nella visuale dell'appartamento dopo aver citofonato ad un giocatore in quel momento situato nel garage.
• Sistemato un errore legato al personaggio e alla visuale dall'alto nel Creatore di contenuti.
• Risolto un problema inerente alla creazione del proprio personaggio.
• Corretto un problema relativo alla possibilità di perdere il controllo del personaggio dopo aver navigato velocemente attraverso i menu.
• Sistemato un malfunzionamento relativo all'entrata in una missione assegnata da un contatto.
• Aggiunte due nuove opzioni per evitare che le partite possano finire in parità nella modalità "Cattura".
• Aggiunto un nuovo messaggio d'avviso durante le transazioni dalle sessioni e attività di GTA Online, indicante il numero di attività completate per ciascuna categoria.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità di bere whiskey e causare la comparsa di un clone.
• Corretto un problema legato alla mitragliatrice del Buzzard mostrata saltuariamente nelle schermate di voto.
• Sistemato un problema nella visualizzazione del tipo di attività dopo aver ricevuto un invito tramite il cellulare.
• Corretto un malfunzionamento legato ad una quantità eccessiva di RP ricevuti dopo le gare.
• Risolto un problema riguardante l'impossibilità di ricevere missioni da parte di Trevor.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità di rimanere bloccati dopo aver usato il salvataggio rapido nel deposito dei veicoli sequestrati.
• Corretti problemi legati ai messaggi su schermo per alcune attività negli appartamenti altrui.
• Sistemato un problema riguardante la possibilità di ritrovarsi in GTA Online con braccia e piedi invisibili e un nuovo vestito dopo aver aggiornato il gioco.
• Corretto un malfunzionamento relativo alla raccolta di munizioni.
• Sistemato un problema legato alla comparsa di tasti durante le scene d'intermezzo.

Aggiornamento 18.50:
La traduzione è stata completata. Invitiamo coloro che si stanno chiedendo che fine abbiano fatto i veicoli annunciati, le novità sugli appartamenti e tutto ciò che riguarda gli altri contenuti annunciati nei giorni scorsi, a leggere la nostra sessione di domande frequenti (FAQ) sui contenuti primaverili in questione.

Non resta dunque che attendere la giornata di venerdì per poter sfruttare il Capture Creator. Restate su GTA-Expert.it per tutti gli aggiornamenti relativi a GTA V e GTA Online.