Patch 1.11 e Business Update ora disponibili + Changelog tradotto

Con inaspettato anticipo, il contenuto scaricabile Business Update è stato reso disponibile poco fa sul Marketplace dell'Xbox 360 (57.37 MB).
Aggiornamento 10:30 del 04/03: la patch 1.11 è stata rilasciata anche su PS3 (93 MB). Include il Business Update e verrà scaricata ed installata automaticamente se la vostra console è connessa ad internet.

Nel caso in cui abbiate difficoltà a capire come scaricare il Business Update su Xbox 360, dalla dashboard scorrete sino alla scheda "Giochi", quindi selezionate il riquadro "Esplora i giochi". A questo punto scorrete sino alla scheda "Componenti aggiuntivi del gioco", poi selezionate il riquadro "Nuove uscite", quindi il primo riquadro chiamato "Aggiornamento Business" con l'artwork di GTA V. Infine selezionate il riquadro verde "Gratuito - Download" e la voce "Conferma acquisto" (il DLC ovviamente è gratuito).

Per quanto riguarda le tre nuove auto, ovvero la Grotti Turismo R, la Albany Alpha e la Dinka Jester, in singleplayer verranno consegnate nei garage dei tre protagonisti. Una volta all'interno del garage premete il tasto freccia destra per accedere all'elenco dei veicoli speciali e selezionate il nome dell'auto desiderata per mettervi alla guida.

Aggiornamento ore 10.40 del 04/03: i veicoli sono ora stati resi disponibili anche su GTA Online. Potranno essere acquistati su LegendaryMotorsport.net.

La Grotti Turismo R appartiene alla categoria "Super", mentre la Albany Alpha e la Dinka Jester appartengono alla categoria "Sportive".

Il DLC include anche il Buckingham Vestra, un piccolo ma agile jet appartenente alla categoria "Aerei". In singleplayer verrà reso disponibile presso gli hangar dei protagonisti, gratuitamente. Una volta entrati nella proprietà, premete il tasto destro per selezionare la lista dei velivoli disponibili.
In GTA Online il Vestra può essere acquistato per 950.000 $ sul sito ElitasTravel.com e può trasportare due giocatori incluso il pilota.

Per quanto riguarda le due nuove armi, ovvero la Pistola pesante e la Carabina speciale, in singleplayer verranno depositate direttamente nell'inventario dei tre protagonisti. Presso gli Ammu-Nation potrete acquistare i colpi per il caricatore, oltre alla colorazione LSPD e quella militare. Gli accessori potranno invece essere applicati gratuitamente.

Su GTA Online le nuove armi saranno disponibili per l'acquisto presso gli Ammu-Nation. Il prezzo della pistola è di circa 3.500 $, mentre quello della carabina è di circa 14.000 $. Potrebbero esserci variazioni di prezzo in base al vostro comportamento su GTA Online, con piccoli sconti nel caso di correttezza dimostrata nel tempo.

Infine, diversi contenuti del Business Update saranno disponibili solo ed esclusivamente su GTA Online: 30 nuove maschere con prezzi da 5.000 $ a 12.500 $, 28 cappelli di feltro con prezzi da 3.500 $ a 5.100 $, svariati abiti, nuovi tagli di capelli, nuovi tatuaggi tra cui il simbolo della crew, nuovi clacson e altro.

Aggiornamento 04/03 ore 16.45: come ipotizzato tramite il nostro forum e sulla nostra pagina Facebook, la scomparsa delle mitragliatrici Gusenberg dall'account dei giocatori che l'avevano acquistata su GTA Online (nel periodo disponibile in corrispondenza del DLC di San Valentino) risulta dipendere da un problema tecnico. Rockstar ha annunciato ufficialmente sul supporto ufficiale che è al lavoro per risolvere il problema.
Update: bug risolto.

Aggiornamento 04/03 ore 18.20: Rockstar Games ha rilasciato il changelog ufficiale della patch 1.11 rilasciata oggi. A seguire proponiamo la traduzione completa della lista dei cambiamenti.
Aggiornamento 04/03 ore 20.40: abbiamo completato la traduzione, vi auguriamo una buona lettura.

Cambiamenti principali:

• Nuovi vestiti aggiunti presso i negozi d'abbigliamento.
• Nuovi tatuaggi aggiunti presso i saloni dedicati.
• Quattro nuovi tagli di capelli (2 maschili, 2 femminili) aggiunti presso i parrucchieri.
• Nuove maschere aggiunte presso il negozio dedicato a Vespucci.
• Due nuovi colori (verde e viola) per il fumo dei pneumatici aggiunti presso i Los Santos Customs in GTA Online.
• Quattro nuovi veicoli (3 auto, 1 aeroplano) aggiunti presso i rispettivi concessionari online (ne abbiamo parlato in dettaglio ad inizio news, n.d.r.)
• Due nuove armi sono state aggiunte presso gli AmmuNation: la pistola pesante e la carabina speciale.
• Tre nuovi gesti disponibili.
• I giocatori che non staranno ospitando un'attività avranno ora la possibilità di consultare le informazioni relative agli altri giocatori, oltre alla possibilità di silenziare il loro microfono o vedere le loro statistiche.
• Sistemato un problema relativo all'impossibilità dei giocatori di poter riottenere i veicoli assicurati dopo che questi venivano distrutti presso il deposito dei veicoli confiscati.
• Sistemato un exploit che permetteva ai giocatori di ottenere scatti con il turbo a bordo dei loro veicoli.
• Sistemato un exploit che permetteva ai giocatori di trasferire veicoli dal singleplayer a GTA Online.
• Sistemato un problema relativo alla modalità Storia che causava l'esplosione del Titan una volta salvato in un hangar.
• Se un giocatore possiede già un personaggio con un livello superiore al 20, otterrà la possibilità di saltare il tutorial nel caso in cui crei un nuovo personaggio.
• Diversi veicoli (e loro varianti) possono ora essere salvati nei garage: Karin Rebel, Albany Emperor, Bravado Bison, Bravado Rumpo, Vapid Speedo e Canis Seminole.

A seguire la lista degli altri cambiamenti inclusi nella patch (abbiamo deciso di raggrupparli per argomento, in modo da facilitare la lettura).

Exploit:

• Risolto un exploit che permetteva ai giocatori di uccidere ripetutamente i nemici durante le missioni senza completarle.
• Risolto un exploit legato alla possibilità di kickare altri giocatori da una sessione senza la quantità richiesta di voti.
• Sistemati diversi exploit che permettevano ai giocatori di duplicare veicoli.
• Risolto un exploit che permetteva ai giocatori di teletrasportarsi all'interno di veicoli chiusi.
• Sistemato un exploit con il quale era possibile rivendere i veicoli gratuiti dei DLC.
• Fixato un exploit relativo alla possibilità di impostare taglie sui giocatori inattivi nei deathmatch.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità di vendere un veicolo immediatamente dopo il suo acquisto, ad un prezzo superiore rispetto al valore iniziale.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità di scegliere veicoli personalizzati nelle gare create dai giocatori nonostante la relativa opzione fosse disabilitata.

Problemi/bug risolti (in alto i più importanti):

• Sistemato un problema relativo agli errori di timeout (es. errore "Tempo per caricare la sessione scaduto", n.d.r.) relativi all'entrata su GTA Online dalla schermata iniziale di caricamento del gioco.
• Dopo un errore di timeout generico, i giocatori non verranno più rimandati al singleplayer ma verranno spostati in una nuova stanza.
• Sistemato un problema relativo alla scomparsa dei veicoli dai garage dei giocatori.
• Corretto un problema relativo ai messaggi dei giocatori in prima posizione durante una competizione.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità per i giocatori della stessa crew di non essere sistemati insieme.
• Corretto un problema legato alla possibilità di rimanere bloccati a guardare il proprio personaggio dopo la fine di una gara.
• Sistemato un problema relativo alle animazioni dopo una chiamata telefonica, con l'impossibilità di usare nuovamente il cellulare.
• L'aiuto giocatori in coda verrà ora disabilitato nelle gare quando rimarrà solo un checkpoint.
• Sistemato un problema relativo alla sovrapposizione di due personaggi e/o allo sdoppiamento di quello in uso, riscontrabile talvolta presso i parrucchieri.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità di non ricevere denaro o RP dopo essere arrivati primi in una gara con i paracadute.
• Corretto un problema relativo all'eventualità che la faccia di un personaggio possa essere modificata dopo il rilascio di una patch.
• Sistemato un bug che bloccava i movimenti di un giocatore, se questi tentava di accedere al garage di un altro giocatore come passeggero sul veicolo del proprietario del garage stesso.
• Corretto un problema relativo all'audio dei clacson all'interno dei Los Santos Customs.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità di essere spostati da un garage all'altro, nel caso in cui il proprietario abbandoni la partita.
• Risolto un problema relativo all'eventualità di rimanere bloccati in una schermata dopo che l'host ha abbandonato il gioco.
• Sistemato un problema legato al salvataggio delle impostazioni relative alla modalità di puntamento, nel caso in cui il giocatore accetti inviti a sessioni con una modalità di mira differente dalla propria.
• I co-piloti non rimarranno più bloccati se il giocatore completerà la gara Rally senza di loro.
• Sistemato un problema legato all'impossibilità di accedere a tutte le modifiche disponibili per la Sanchez.
• Sistemato un problema relativo alla posizione dei giocatori dopo aver scambiato un'auto con una moto all'interno del loro garage.
• Corretto un problema di spawn relativo alle barche.
• Gli orecchini ora verranno rimossi quando un giocatore indosserà una maschera.
• Sistemato un problema che rendeva disponibili le armi nelle gare normali (non GTA) dopo essere morti.
• Corretto un problema che causava posizioni strane dopo essere stati uccisi.
• Sistemato un problema che causava la possibilità di rimanere bloccati nel proprio garage, se un secondo giocatore era presente nel medesimo luogo in un'altra istanza.
• Corretto un piccolo problema relativo ai cappelli da elfo rimasti dopo il DLC di Natale.
• Sistemato un problema relativo all'animazione di Lamar nel caso in cui questi vinca la gara del tutorial.
• Risolto un problema relativo alla visualizzazione non corretta della minimappa e dell'HUD dopo aver accettato inviti mentre il personaggio era seduto al cinema.
• Sistemato un problema relativo alla pistola .50 precedentemente non considerata per ottenere la medaglia "Pistolero" (uccidere 500 giocatori con la pistola per la relativa medaglia di platino, legata al trofeo/obiettivo "Decorazioni preziose", n.d.r.).
• Corretto un problema relativo alla visualizzazione non corretta di alcuni inviti nei contatti delle missioni.
• Sistemato un problema relativo alle condizioni del veicolo portato all'interno di un garage.
• Risolto un problema legato alla possibilità di rimanere bloccati dopo essere entrati in un appartamento altrui per poi uscirne immediatamente.
• Sistemato un problema di sincronizzazione per alcune animazioni relative ai gesti.
• Alcuni segnalini verranno ora mostrati correttamente nelle modalità Sopravvivenza.
• Sistemato un problema relativo all'acquisto di un appartamento nel medesimo palazzo in cui il giocatore risiedeva, senza che questi venisse "espulso" dall'appartamento precedente.
• Sistemate alcune animazioni per i gesti che causavano malfunzionamenti sulla visuale/telecamera.
• Risolto un problema legato alla visualizzazione non corretta del nome di un giocatore sopra Lamar nelle schermate di festeggiamento.
• Sistemato un malfunzionamento del campanello negli appartamenti a Del Perro mentre un altro giocatore è situato nel garage.
• Sistemato un problema relativo all'uso del GPS veloce prima di lasciare un appartamento.
• Sistemato un problema nelle gare GTA relativo alla perdita di nitro mentre il giocatore proseguiva a piedi dopo aver abbandonato il veicolo.
• Risolto un problema con le classifiche nei minigiochi.
• Sistemato un problema relativo alla visualizzazione del nome non corretto di un giocatore evidenziato nelle classifiche.

Nuove funzionalità o aggiornamenti:

• I segnalini dei nemici verranno ora mostrati sulla minimappa se rientreranno nel campo visivo del giocatore.
• È stata aggiunta l'opzione per disabilitare la scia nelle gare.
• Aggiunta una funzionalità per permettere le consegne del veicolo personale quando il giocatore si trova vicino al proprio garage.
• I parrucchieri e i saloni per tatuarsi sono ora stati aggiunti alle opzioni veloci del GPS.
• La modalità testa a testa non è più in versione Beta.
• La lista delle opzioni veloci del GPS ora contiene l'opzione per il veicolo ricercato da Simeon.
• Aggiunto un segnale audio per permettere ai giocatori di capire quando i giocatori della loro squadra o di quelle avversarie hanno consegnato un pacchetto/obiettivo.
• Se una gara è accessibile solo alle Maibatsu Sanchez, ora i giocatori potranno decidere se selezionare la versione normale o quella con livrea.
• I colori delle squadre verranno ora usati per i messaggi "Massacrato".
• Le creazioni approvate da Rockstar avranno il logo "Verificata da R*" sopra l'immagine d'anteprima. Il logo verrà invece rimosso nel menu di pausa per aiutare a distinguere tra le creazioni di Rockstare quelle verificate.
• I giocatori nelle "cheater pool" (stanze appositamente create da Rockstar per chi viene sorpreso ad usare cheat, n.d.r.) ora vedranno una data e non più un countdown indicante il tempo rimanente prima di poter rientrare nelle lobby normali.
• Il bilanciamento squadre è ora disponibile nei minigiochi, di default l'opzione sarà impostata su "No".
• I giocatori ora hanno la possibilità di evidenziare il loro segnalino durante le missioni.
• Indicatori con frecce sul miniradar, ad indicare l'altezza del nemico rispetto a quella del giocatore, sono stati aggiunti nelle modalità a squadre.

Ricordiamo infine che Rockstar Games presto darà ulteriori dettagli riguardo l'evento "Business Update Event Weekend", così come nuove informazioni sui futuri aggiornamenti incluse le rapine organizzate, l'aggiornamento "Capture Creator" relativo al creatore di contenuti, nuove missioni da assassino e nuove sfide per la scuola di volo per la modalità Storia e molto altro.