Patch 1.10 disponibile e changelog completo tradotto

Pochi minuti fa è stata rilascata la patch 1.10 per GTA V e GTA Online.

Aggiornamento 21:50: nella news successiva, "Evento Valentine's Weekend Massacre", Rockstar ha annunciato che tutti i contenuti presentati oggi saranno disponibili sino alla fine di febbraio.

La patch 1.10, che ha un peso di 56 MB su PS3 e 66 MB su Xbox 360, contiene il "Valentine's Day Massacre Special".

Nota importante: su Xbox 360 la patch verrà installata automaticamente, ma i contenuti del DLC dovranno essere scaricati dal Marketplace. Dalla Dashboard selezionate la scheda "Giochi", dunque la voce "Esplora i giochi". Quindi selezionate la scheda "Componenti aggiuntivi del gioco" e la voce "Nuove uscite". Scegliete il primo riquadro "Speciale Strage di San Valentino" con l'artwork di GTA V, selezionate il riquadro verde "Gratuito - Download" e infine la voce "Conferma acquisto".

In GTA Online, la Albany Roosvelt è disponibile sul sito LegendaryMotorsport.net, al prezzo di 750.000 $. Sarà in grado di trasportare sei giocatori, incluso il guidatore.

Abbiamo pubblicato una breve panoramica dell'auto sul nostro canale YouTube.

In singleplayer, l'auto sarà gratuita e verrà consegnata nei garage acquistabili dai protagonisti (gratuiti se iscritti al Social Club). Per ottenerla, entrate all'interno, premete il tasto freccia destra e selezionate la voce "Roosvelt".

I completi in stile anni '20 sono disponibili esclusivamente su GTA Online, presso qualsiasi negozio d'abbigliamento.

La mitragliatrice Gusenberg è disponibile su GTA Online presso tutti gli Ammu-Nation al prezzo di 13.870 $, nell'ultima fila dello scaffale dedicato alle armi dei contenuti scaricabili. In singleplayer verrà consegnata automaticamente nell'inventario delle armi di ogni protagonista, con due caricatori pieni e ulteriori munizioni acquistabili presso gli Ammu-Nation.

L'arma è disponibile in diverse colorazioni e prevede un caricatore esteso acquistabile al prezzo di 9.960 $.

Dai più classe al tuo look con un'arma d'epoca. Muori con stile mitragliato da una Roosvelt in un completo anni '20. Parte del pacchetto Speciale Strage di S. Valentino.

Aggiornamento ore 17.50:
Rockstar Games ha comunicato il changelog ufficiale della patch 1.10. A seguire forniamo la nostra traduzione. La dicitura "n.d.r." significa nota del redattore.

Cambiamenti principali:

• Il Rat Loader è ora disponibile di nuovo su GTA Online. Visitate SouthernSanAndreasSuperAutos.com per le vostre necessità. Questo veicolo e tutte le sue modifiche saranno gratuite sino al termine della durata del pack di San Valentino.
• Piccoli cambiamenti sono stati applicati alla Modalità Passiva in modo da bilanciarla. Se un altro giocatore vi ucciderà mentre siete in modalità passiva, quel giocatore vi pagherà le cure mediche. Se uccidere un altro giocatore mentre si trova in modalità passiva, dovrete pagare le sue cure mediche.
• Il meccanico è stato ora rimosso durante la consegna di un veicolo personale. Adesso il veicolo verrà generato nelle vicinanze del giocatore.
• Aggiunta una nuova opzione nel menu di interazione che permetterà di abbassare la priorità degli attacchi verso i propri amici (ad esempio eviterà di agganciarli in un corpo a corpo, n.d.r.).
• Le gare in solitaria ora permetteranno di guadagnare GTA$.
• Fix per il timer dell'antisportività, che ora mostrerà il tempo mancante in maniera corretta.
• Fix per diversi exploit che permettevano la duplicazione di veicoli.
• Fix per diversi exploit che permettevano di guadagnare troppi RP in alcune situazioni durante le missioni.
• Fix per il problema relativo al taglio di capelli con treccine (un noto e comune problema che le sovrapponeva al taglio di capelli in uso, n.d.r.). Nel caso in cui abbiate tale problema, scegliete un nuovo taglio di capelli presso il barbiere più vicino.
• Fix per il problema relativo alla rimozione dei capelli dopo l'utilizzo di una maschera.
• Fix per la modalità Storia per un problema relativo ai negozi improvvisamente chiusi, con icone sparite dal miniradar.
• Aggiunto il gesto della crew chiamato "Bacio".
• Fix per svariati bug.

Lista completa dei cambiamenti (abbiamo rimosso ciò che è stato già tradotto nella lista precedente):

• È stata aggiunta una nuova arma presso gli AmmuNation: la mitragliatrice Gusenberg.
• È stata aggiunta una nuova auto sul sito LegendaryMotorsport.net: la Albany Roosevelt.
• Un certo numero di nuovi capi è stato aggiunto nei negozi di vestiti.
• Sono state aggiunte nuove maschere presso il negozio dedicato a Vespucci.
• È stato aggiunto un nuovo taglio di capelli, in diverse tinte, per i personaggi femminili.
• Sono state aggiunte dieci nuove missioni (gare, deathmatch, salti con il paracadute, n.d.r).
• Corretto un problema relativo all'eventualità di rimanere bloccati nel tentativo di accedere ad un garage per la prima volta.
• Corretto un problema relativo alla visualizzazione non corretta del Rango nella sezione amici delle classifiche.
• Corretto un problema relativo alla possibilità per i giocatori di basso livello di poter avere accesso ai veicoli forniti da Pegasus nonostante non ne avessero diritto.
• I giocatori che hanno raggiunto il loro limite di soldi spartiti verranno ora resi non disponibili nella lista "Spartisci denaro".
• La schermata di voto per la missione successiva è stata aggiunta dopo alcune missioni.
• Fix per un problema relativo alla possibilità di accedere all'abitazione di Michael in GTA Online.
• L'opzione "Invia denaro" è stata completamente rimossa dal menu dell'inventario.
• È stata aggiunta un'opzione nel menu dell'inventario per permettere ai giocatori di auto-equipaggiare l'armatura se acquistata.
• Aggiustamenti per le icone delle basi nella modalità "Cattura".
• Fix per un problema relativo alla possibilità di diventare invisibili e senza segnalino sul miniradar tramite un exploit dei Los Santos Customs.
• Fix per un problema relativo ai JP (Job Points) per i giocatori in alcune missioni, ottenuti solo dal primo in classifica.
• I giocatori non riceveranno più rimborsi per le verniciature per l'import/export.
• Sono state aggiunte nuove animazioni per l'attività di taccheggio nei negozi.
• Aggiunta una finestra di conferma per prevenire la cancellazione accidentale dei personaggi.
• Risolto un problema relativo alla possibilità di cadere dall'alto dopo essere morti per la prima volta e aver visionato la scena d'intermezzo di Kifflom.
• Fix per un problema relativo alla possibilità di teletrasportarsi per la mappa utilizzando gli Elenchi partite.
• È stata aggiunta una funzionalità per permettere un recupero più semplice dei veicoli sequestrati dalla polizia.
• I giocatori non potranno più chiamare per farsi consegnare munizioni in determinate condizioni.
• Corretto un exploit che permetteva ai giocatori di sfruttare guadagni illeciti da veicoli scontati.
• Fixato un exploit relativo alla possibilità di ottenere i veicoli senza DLC dell'edizione speciale (si tratta dei veicoli della Collector's Edition, ovvero Hijak Khamelion, Hotknife e Nagasaki Carbon RS, n.d.r.).
• Corretto un problema relativo alla possibilità di ricevere bonus RP multipli per gradimenti sui contenuti creati.
• Fixato un problema relativo alla possibilità di ricevere un valore non corretto di RP per le proprie attività create.
• Corretto un problema relativo alla possibilità di perdere le modifiche al veicolo nel caso di acquisto delle "Shark Card" (microtransazioni, ovvero acquisto di GTA$ con denaro reale, n.d.r.) mentre si sostava in uno dei Los Santos Customs.
• Fixato un problema relativo all'eventualità di poter vendere alcuni veicoli con una valutazione inferiore al normale nei Los Santos Customs.
• Fixato un problema relativo alle rampe nelle gare create dalla community e che impediva ai giocatori di imboccarle e superarle in maniera corretta.
• I pacchetti hanno ora un indicatore che comunicherà se sono situati sopra o sotto la posizione attuale del giocatore.
• Aggiunta una funzionalità per permettere ai passeggeri di salire sul veicolo personale di un altro giocatore ma di lasciare il posto di guidatore solo al proprietario del veicolo stesso.
• I giocatori potranno ora concludere una partita e uscire dalle classifiche quando più della metà degli altri giocatori è in gara.
• Una schermata di conferma è stata aggiunta per l'opzione "Acquista tutte le munizioni" nel caso in cui il prezzo d'acquisto sia maggiore di 10.000 $.
• Fixato un problema relativo alla possibilità di rimanere bloccati nella doccia, dopo essersi uniti alla sessione di un amico dalla scheda "Amici" del menu di pausa (mentre si era nella doccia anche nella sessione precedente).
• Aggiunta una funzionalità che permetterà ai giocatori di vedere il luogo della propria morte nel menu di pausa per un breve periodo dopo il re-spawn.
• I giocatori potranno ora rigiocare le missioni dei contatti attraverso il menu di pausa.
• Aggiunta una funzionalità al proprio ingresso in una sessione di GTA Online per permettere ai giocatori di capire quanti amici sono online in altre sessioni in quel momento.
• Fixato un problema relativo alla possibilità occasionale di rinascere in un punto troppo vicino a quello in cui erano morti precedentemente.
• Aggiunta l'opzione "Casuale" durante la schermata di selezione dei veicoli prima di partecipare ad una gara.
• L'invincibilità durante il re-spawn è stata ridotta a due secondi in tutte le modalità eccetto i deathmatch.
• È stata aggiunta un'opzione per scegliere il luogo di spawn del menu di interazione.
• I premi in denaro ottenuti nei deathmatch a squadre sono stati cambiati per permettere una struttura e premi migliori.
• Aggiunta una funzionalità per vedere l'altitudine durante le missioni quando i giocatori sono sui velivoli.
• Corretto un problema relativo al funzionamento non corretto degli sconti e premi per buona condotta.
• Aggiunta una schermata di avviso quando i giocatori cercheranno di salvare un nuovo veicolo personale su uno distrutto.
• Fixato un messaggio relativo alle occasioni in cui due giocatori si uccidono a vicenda nello stesso momento.
• Sono state aggiunte nuove icone nelle schermate di voto per aiutare i giocatori a distinguere la categoria delle missioni in questione.
• Fixato un problema relativo al funzionamento non corretto dei votekick.
• Gli MVP (miglior giocatore della partita, n.d.r.) nei deathmatch a squadre e nelle modalità cattura otterranno un bonus JP.
• Corretto un problema di traduzioni per giocatori che scaricavano missioni in lingue differenti dalla propria.
• Aggiunta una nuova opzione nel menu dell'inventario per permettere ai giocatori di mantenere il loro cappello nel caso in cui decidano di utilizzare una moto.
• Corretto un problema relativo all'impossibilità per i giocatori di vendere alcuni dei loro veicoli presso i Los Santos Customs.
• I giocatori ora re-spawneranno sempre con munizioni nel caso in cui muoiano nei deathmatch, piuttosto che re-spawnare con un'arma senza munizioni.
• I giocatori che verranno abbandonati dal loro co-pilota nelle gare Rally verranno inseriti nella modalità spettatore invece di essere rimossi dall'attività.
• La schermata del creatore dei personaggi è stato aggiornato.
• Fixato un exploit che permetteva ai giocatori di guadagnare RP illimitati durante le missioni.
• Rubando un carro armato non si otterrà più una taglia da parte di un pedone sconosciuto.
• La perdita di munizioni è stata disabilitata nei deathmatch con i veicoli.
• I giocatori non hanno più la possibilità di usare l'opzione del suicidio nelle gare aeree.
• Il commesso dei negozi di vestiti è ora invincibile durante le missioni iniziali di GTA Online.
• Fixato un problema relativo alla possibilità di non poter lasciar cadere per terra la pistola .50 nonostante potessero farlo per le altre armi della Special Edition.
• Gli spettatori ora possono ascoltare tutti gli altri giocatori in una sessione di Deathmatch tutti contro tutti.
• I giocatori non dovrebbero più essere in grado di accedere a North Yankton in GTA Online.
• I giocatori possono ora utilizzare il denaro depositato in banca per acquistare merce dalle macchinette automatiche.
• Fixato un problema relativo alla scomparsa di elementi dall'interfaccia grafica di un passeggero nel caso in cui il giocatore alla guida abbandonava la partita senza uscire dal garage.
• Fixato un problema relativo alla possibilità di rimanere bloccati nell'ascensore durante una transizione tra l'appartamento e il garage avvenuta in contemporanea con un altro giocatore.
• Fixato un problema relativo ai nomi di veicoli scomparsi dal menu dell'assicurazione quando quest'ultima veniva pagata da altri giocatori.
• Fixato un problema relativo alla possibilità di non ottenere denaro dopo aver assaltato un blindato e aver fatto saltare i portelloni posteriori con le bombe adesive.
• Aggiunta una schermata per avvisare i giocatori nel caso in cui vengano superati i limiti di gioco di una Sopravvivenza.
• Fixato un problema relativo alla possibilità che un elicottero rimanga bloccato ai limiti della zona di gioco e non voli sull'area di una Sopravvivenza.
• Fixato un problema nelle Sopravvivenze relativo alla possibilità che alcuni nemici possano abbandonare l'area principale di gioco, rendendo difficile la loro uccisione.
• Fixato un problema nelle Sopravvivenze relativo alla possibilità che i nemici potessero sembrare normali pedoni.
• Fixato un problema relativo alla possibilità che i giocatori potessero rimanere bloccati in una visuale sulle nuvole dopo aver deciso di rigiocare una missione per uno dei contatti.
• Fixato un problema relativo al moltiplicatore di difficoltà non correttamente applicato ai premi in denaro.
• Fixato un exploit con cui i giocatori avevano la possibilità di uccidere continuamente i nemici in alcune missioni.
• Fixato un exploit con cui i giocatori avevano la possibilità di aumentare in maniera spropositata gli RP prelevando e rilasciando obiettivi delle missioni.
• Fixato un problema relativo all'avvio anticipato delle modalità, a causa della mancanza di denaro per scommettere da parte dei giocatori.
• La voce "Creato da" nelle attività verificate da Rockstar Games ora mostreranno il nome dell'autore sul Social Club.
• Fixato un problema relativo alla possibilità di rimanere bloccati con una schermata nera mentre si tentava di accedere ad una modalità Sopravvivenza in corso.
• Aggiunta una schermata per avvisare i giocatori quando GTA Online è non disponibile per manutenzione.
• La quantità di denaro che può essere spartita tra giocatori ha ora un limite massimo.
• La quantità di veicoli che possono essere venduti subito dopo averli modificati (senza assicurazione e un tracciante GPS) presso i Los Santos Customs ha ora un limite massimo.
• Fixato un problema relativo alla mancanza di arti o di vestiti.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità di rimanere bloccati su una schermata nera nel tentativo di unirsi alla partita di un amico attraverso la lista amici.
• Quando un giocatore è bannato da GTA Online verrà mandato immediatamente al singleplayer.
• Sistemato un problema relativo alla visuale mentre il giocatore era in modalità furtiva e tentava di indossare maschere, cappelli o occhiali attraverso l'inventario.
• Le eCola possono ora essere bevute durante un lancio con il paracadute. Non verrà mostrata alcuna animazione in tal caso.
• Un'opzione "veicolo personale" è stata aggiunta al GPS veloce nel menu di interazione.
• I veicoli Canis Seminole, Karin Rebel e Bravado Rumpo possono ora essere salvati come veicoli personali.
• Le gare Rally non inizieranno sino a quando almeno quattro giocatori non saranno entrati nella lobby.
• Sistemato un problema relativo ai salti con il paracadute, quando una grande quantità di denaro veniva assegnata non correttamente.
• Sistemato un problema relativo a tasti intermittenti nelle transizioni verso le classifiche.
• Sistemato un problema relativo alla possibilità di rimanere bloccati in una schermata di caricamento mentre si tentava di raggiungere la sessione di un amico durante una missione rigiocata e aver deciso di assistere come spettatore.
• Fixato un problema relativo alla distribuzione non corretta delle vincite ricavate dalle scommesse.
• Fixato un problema relativo alla possibilità di visualizzare colonne mancanti nelle classifiche dopo aver completato una missione.
• Fixato un problema che mostrava ai giocatori la vittoria di un deathmatch nonostante avessero perso.
• Fixato un problema relativo alla perdita occasionale e casuale dell'assicurazione per i propri veicoli.
• I coupon per le sigarette Redwood ridurranno le tariffe ospedaliere in maniera corretta.
• Corretto un problema relativo all'acquisto e/o alla rimozione di un tatuaggio, che poteva causare la visualizzazione errata del nome di quello specificato tatuaggio se acquistato e/o rimosso in seguito.
• Fixato un problema relativo alla possibilità sporadica di non dover pagare per ottenere armi.
• Corretto un problema relativo alla perdita di tutte le munizioni in caso di morte con il minigun equipaggiato.
• Il prezzo del bombardamento della Merrywather è stato ridotto.
• Fixato un problema relativo all'opzione di cancellazione del personaggio con alcune lingue asiatiche, in russo e in tedesco.
• Fixato un problema relativo alle casse speciali, che non venivano consegnate in caso di attacchi e uccisioni tra giocatori nella zona circolare verde.
• Fixato un problema relativo alla sostituzione di un veicolo personale con un altro, rendendolo non visibile nel garage e disponibile solo attraverso una chiamata al meccanico.
• Sistemato un problema relativo alla perdita della maschera durante l'animazione in cui il proprio personaggio fuma una sigaretta.
• Fixato un exploit che permetteva ai giocatori di diventare invincibili sfruttando il menu e alternando il multiplayer con la modalità storia.

La traduzione è stata terminata, potrebbero essere applicati piccoli aggiustamenti e/o correzioni all'intero testo.