Traduzione Q&A ufficiale di Rockstar Games

Rockstar Games ha pubblicato una nuova sessione di "Domande e risposte" riguardo il Rockstar Editor, gli aggiornamenti di GTA Online, le mod su PC e altro.
Di seguito presentiamo la nostra traduzione integrale dell'articolo.

Domande: "La vera questione è: in cosa spenderemo i soldi delle rapine (per coloro che hanno praticamente tutto)?" - vens243
"Cosa c'è in arrivo [per GTA Online]?" - Nilix
"Ci saranno altre rapine con gli aggiornamenti futuri?" - carl0winer
Risposta: Oltre a tutti i veicoli e oggetti introdotti con l'arrivo delle rapine su GTA Online, stiamo lavorando ad un altro aggiornamento in arrivo a breve, il quale includerà nuovi "giocattolini" da sfoggiare. Per il momento date un'occhiata allo screenshot proposto di seguito. Per coloro che chiedono informazioni su altri colpi organizzati, per favore comprendete che le rapine di GTA Online sono state un enorme progetto, dunque non si tratta di un qualcosa per il quale possiamo creare e pubblicare contenuti facilmente, non in maniera analoga a quanto fatto con le altre modalità, attività e missioni. Stiamo, ad ogni modo, lavorando ad un altro nuovo fantastico aggiornamento per GTA Online, in arrivo nei prossimi mesi.

Domande: "Vorrei usare il Rockstar Editor ma gioco su PlayStation 4. Ehi Rockstar, puoi fare per favore qualcosa per i giocatori su PS4?" - Black_Pawn_01
"La stazione radio 'The Lab FM' quando arriverà anche su console next-gen?" - GRUNSKY
"La stazione radio 'The Lab FM' verrà mai rilasciata anche su PS4?" - sn3jku
Risposta: Il Rockstar Editor è un tool avanzato che richiede potenza di calcolo aggiuntiva, dunque non sarebbe compatibile con le versioni di GTA V sui vecchi sistemi, ma stiamo attualmente lavorando ad una versione su misura per Xbox One e PS4 - speriamo di rilasciarlo quest'estate, o comunque non appena sarà pronto. Stiamo inoltre pianificando di portare la stazione radio The Lab FM su tutte e quattro le console nel prossimo aggiornamento. Restate sintonizzati per ulteriori informazioni.

Domanda: "Ci saranno ancora aggiornamenti per GTA Online su Xbox 360?" - ColtsPacersJosh
Risposta: Vogliamo supportare le vecchie console con nuovi contenuti il più a lungo possibile. Come già affermato in precedenza, abbiamo sempre saputo che ci sarebbe stato un punto in cui avremmo raggiunto la capacità tecnica massima possibile sulla vecchia generazione di console, in quanto ciascun aggiornamento scaricabile richiede memoria aggiuntiva. Abbiamo continuato ad ottimizzare l'intero gioco nel corso del tempo in modo tale da risparmiare quanta più memoria possibile, ma ad un certo punto aggiungere contenuti per tali sistemi potrebbe causare il rischio di instabilità dell'intero gioco. Per il momento, stiamo pianificando di rilasciare il prossimo grosso aggiornamento per tutte e cinque le piattaforme (PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One e PC).

Domande: "Perché Self Radio non è presente su PS3/PS4?" - Destroy_Ger
"Perché non creare qualcosa di simile su PS4/PS3 e piattaforme Xbox?" - Osprey11
"Potete almeno introdurla su PS4 o Xbox One?" - RayzRBlayde1229
Risposta: L'esperienza della stazione "Self Radio" su PC, che permette ai giocatori di creare le proprie playlist, non sarebbe tecnicamente possibilie sulle console in quanto richiede più di quanto le stesse non permettano al momento.

Domanda: "Mi sto divertendo molto con GTA V su PC e ho solo una domanda al riguardo, com'è possibile che non permettiate mod?" - ClarkMatthew63
"Verrò bannato da GTA Online per l'uso della FoV mod o della Oculus Rift mod?" - Mattophobia
Risposta: Abbiamo sempre apprezzato gli sforzi creativi della community del modding su PC e ricordiamo ancora con affetto la mod invasione di zombie e la mappa originale del primo Grand Theft Auto convertita per GTA IV, insieme a molti altri classici. Per essere chiari, la politica riguardo il modding nella nostra licenza non è variata ed è la stessa di GTA IV. Recenti aggiornamenti per la versione PC hanno avuto l'effetto non intenzionale di disabilitare alcune mod per il singleplayer. Ciò non è stato intenzionale, nessuno è stato bannato per l'uso di mod in singleplayer e non dovete preoccuparvi di essere bannati o essere relegati nella "cheater pool" per l'uso delle mod per PC in singleplayer. Il nostro primo obiettivo è quello di proteggere GTA Online dalle modifiche che potrebbero fornire ai giocatori vantaggi sleali, disturbare il gameplay o causare fastidi. Vale la pena ricordare ciò in quanto le mod per il gioco sono per definizione "non autorizzate", in quanto potrebbero essere rese non funzionanti da aggiornamenti tecnici, causare instabilità o comunque avere ripercussioni non previste sul gioco.

Domande: "Vogliamo giocare a GTA V con il joystick. Aggiungerete il supporto per la versione PC? C'è un enorme differenza tra il gamepad e il joystick." - eniyikotuadam
"Mi chiedevo se c'è la possibilità che venga incluso il supporto per l'uso del joystick in GTA V nelle patch future" - ricevuta via Mouthoff
"Amici, la versione PC di GTA V risulterebbe significativamente migliore se i giocatori potessero utilizzare i loro volanti" - ricevuta via Mouthoff
Risposta: Grazie per il vostro feedback! Capiamo che molti giocatori su PC vorrebbero vedere un migliore supporto per periferiche come joystick e volanti. Nessuna promessa, ma è un qualcosa su cui stiamo investigando per vedere se sarà possibile includere qualcosa in merito in un futuro aggiornamento.

Domande: "Posso giocare a GTA V sul mio Mac?" - ricevuta tramite Mouthoff
"Perché il gioco non è disponibile su Mac?" - Jaalloav
Risposta: Nonostante GTA V non sia tecnicamente stato rilasciato su Mac, potrete giocare alla versione PC su un Mac facendo girare Windows 7 o Windows 8 tramite Boot Camp. Fate riferimento all'articolo dedicato.

Domande: "Ciao Rockstar! Per favore segnalate quei ragazzi su YouTube che rovinano il vostro gioco. Guardate tutti quei cheat che promuovono nei loro video. Sarei lieto di ricevere risposte su quello che avete intenzione di fare riguardo ciò." - Aleek94
"Non ne posso più della quantità di persone che continua a sfruttare glitch per ottenere denaro ed RP, oltre agli YouTubers che danno in pasto tali contenuti alla loro community. Suggerisco di prendere provvedimenti verso gli YouTubers che promuovono tali glitch, c'è bisogno di occuparsi del problema in quanto sono coloro che hanno iniziato a distruggere GTA Online. " - ilewisgta
Risposta: Siamo grandissimi fan della stragrande maggioranza dei contenuti pubblicati su YouTube dai fan utilizzando materiale proveniente dai nostri giochi - tutto, dai machinima originali ai momenti di gameplay divertenti, dai time-lapse ipnotizzanti a contenuti di altro genere, ma ovviamente non supportiamo o tolleriamo qualsiasi video che tenti di istruire le persone su come utilizzare cheat per RP illegittimi, GTA$ contraffatti, veicoli ottenuti in maniere non consone o attività simili che compromettono la correttezza delle classifiche di gioco e l'economia del sistema.
Abbiamo una policy di lunga data riguardo il materiale con copyright Rockstar Games e per rendere più chiare le cose su tale fronte, abbiamo aggiunto un punto riguardo questo particolare tipo di contenuti. In maniera analoga alle nostre altre regole di vecchia data riguardo il non postare materiale leakato prima del rilascio, spoiler o interi episodi dei contenuti televisivi dei gioco, chiunque posti video che incoraggiano o promuovono i cheat per guadagnare RP illegittimi, denaro contraffatto all'interno del gioco o ottenere oggetti/veicoli duplicati, potrebbe vedersi i propri video "flaggati" per la rimozione su YouTube. Grazie a tutti i membri della community per gli sforzi sin dal lancio di GTA Online nell'attività di reporting di glitch, bug e exploit attraverso il sito di supporto - sono informazioni inestimabili che aiutano a mantenere il gioco il più possibile corretto per tutti.

Domanda: "Farete qualcosa per sistemare la modalità godmode, l'invisibilità e le munizioni infinite su GTA Online?" - TacticalTaco5
Risposta: Assolutamente. Abbiamo sempre preso sul serio tale argomento e abbiamo persone dedicate a risolvere tali problemi. Sfortunatamente anche l'azione di pochi cheater può avere un impatto negativo su un numero molto più vasto di giocatori. In aggiunta, risolvere questo problema richiede un approccio differente per ogni piattaforma. Abbiamo rilasciato costantemente fix per specifici exploit e strumenti per permetterci di contrastare il cheating e continueremo su questa strada. Risulta poco realistico dire che risolveremo il problema del cheating per sempre e per tutti, ma riteniamo di star realizzando significativi progressi in merito e continueremo a lavorare in maniera aggressiva per fermare tali "griefers" nel modo migliore possibile.